Táto stránka používa iba technické cookies nevyhnutné pre fungovanie stránky.Viac informácií.
INFORMÁCIA
o možnosti používania jazyka národnostnej menšiny v úradnom styku podľa §2 ods.3 zákona NR SR č.184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov
Názov orgánu verejnej správy: Zariadenie sociálnych služieb DOTYK
Miesto pôsobenia: Ševčenkova 681, 068 01 Medzilaborce
Jazyk menšiny, ktorý občania Slovenskej republiky, ktorí sú osobami patriacimi k národnostnej menšine, môžu používať v úradnom styku pred týmto orgánom: rusínsky jazyk
PRÁVA OBČANA SLOVENSKEJ REPUBLIKY, KTORÝ JE OSOBOU PATRIACOU K NÁRODNOSTNEJ MENŠINE:
- Právo vo vzťahu k Zariadeniu sociálnych služieb Dotyk komunikovať v ústnom a písomnom styku vrátane predkladania písomných listín a dôkazov aj v jazyku menšiny.
- Právo na odpoveď orgánu verejnej správy na podanie napísané v jazyku menšiny aj v jazyku menšiny (od 1.júla 2012) vrátane práva požiadať o vydanie dvojjazyčného povolenia, oprávnenia, potvrdenia, vyjadrenia a vyhlásenia ( na ostatné verejné listiny sa toto právo nevzťahuje) aj v jazyku menšiny (od 1.júla 2012). V pochybnostiach je rozhodujúce znenie odpovede organu verejnej správy v štátnom jazyku.
- Právo požiadať o poskytnutie dvojjazyčného úradného formulára, a to v štátnom jazyku a v jazyku menšiny ( od 1.júla2012).
- Na vybavovanie vecí v jazyku menšiny sa vzťahujú rovnaké lehoty ako na vybavovanie veci v štátnom jazyku.
POVINNOSTI ORGÁNU VEREJNEJ SPRÁVY:
- Zariadeniu sociálnych služieb Dotyk poskytne odpoveď na podanie napísané v jazyku menšiny okrem štátneho jazyka aj v jazyku menšiny. V pochybnostiach je rozhodujúce znenie odpovede orgánu verejnej správy v štátnom jazyku. Odpoveď orgánu verejnej správy, ktorá je verejnou listinou, sa vydáva okrem štátneho jazyka aj v jazyku menšiny len vtedy, ak ide o povolenie, oprávnenie, potvrdenie, vyjadrenie a vyhlásenie.
- Rozhodnutie Zariadenia sociálnych služieb Dotyk v správnom konaní sa v prípade, ak sa konanie začalo podaním v jazyku menšiny alebo na požiadanie vydáva okrem štátneho jazyka v rovnopise aj v jazyku menšiny (od 1. júla 2012). V pochybnostiach je rozhodujúci text rozhodnutia v štátnom jazyku
- Zariadenie sociálnych služieb Dotyk poskytuje občanom úradné formuláre vydané v rozsahu jeho pôsobnosti na požiadanie dvojjazyčne, a to v štátnom jazyku a v jazyku menšiny (od 1. júla 2012).
- Zariadenie sociálnych služieb Dotyk zabezpečuje možnosť používania rusínskeho jazyka nasledujúcim spôsobom: ústna a písomná podoba
Ak občanovi Slovenskej republiky boli porušené jeho práva používať jazyk menšiny v ústnom a písomnom styku (§ 7b zákona), môže túto skutočnosť oznámiť sekcii národnostných menšín Úradu vlády Slovenskej republiky, ktorá začne vo veci správne konanie.
ІНФОРМАЦІЯ
o можности вжываня языка народностной меншыны в уряднім контактї подля § 2 абз. 3 закона ч. 184/1999 З.з о вжываню языків народностных меншын у формулаціях пізнїшых приписів
Назва орґану верейной справы: Заряджіня соціалных служеб ДОТЫК
Місце дїяня: Шевченкова 681, 068 01 Меджілабірцї
Язык меншыны, котрый обчане Словацькой републікы, якы належать к народностній меншынї, можуть вжывати в уряднім контактї перед тым орґаном: русиньскый язык
Права обчана словацькой републікы, котрый належить к народностній меншынї:
– Право в контактї зо Заряджінём соціалных служеб Дотык вести комунікацію в устній і писомній формі, враховано предкладаня писомных листин і доказів і в языку меншыны.
– Право дістати одповідь од орґану верейной справы на поданя написане в языку меншыны і в языку народностной меншыны, враховано права пожадати о выданя рїшіня на основі урядной процедуры і в языку меншыны (од 1. юла 2012) і право пожадати о выданя двоязычного поволїня, прав, потверджіня, выслову і выголошіня (на іншы урядны листины ся тото право не односить) і в языку меншыны (од 1. юла 2012). При неясностях вырїшална є одповідь орґану верейной справы в штатнім языку.
– Право пожадати о выданя двоязычного урядного формуларя, а то в штатнім языку і в языку меншыны (од 1. юла 2012).
Про выбавлёваня дїл в языку меншыны платять єднакы терміны, як про выбавлёваня дїл у штатнім языку.
ПОВИННОСТИ ОРҐАНУ ВЕРЕЙНОЙ СПРАВЫ:
– Заряджіня соціалных служеб Дотык, дасть одповідь на поданя написане в языку меншыны окрем штатного языка і в языку меншыны. При неясностях вырїшална є одповідь орґану верейной справы в штатнім языку. Одповідь орґану верейной справы, котра є уряднов листинов, ся выдавать окрем штатного языка і в языку меншыны лем тогды, кедь іде о поволїня, права, потверджіня, выслов, выголошіня.
– Заряджіня соціалных служеб Дотык в урядній процедурї, яка ся зачала поданём в языку меншыны, або на пожаданя, выдавать рїшіня окрем штатного языка в дуплікатї і в языку меншыны (од 1. юла 2012). При неясностях вырїшалный є текст рїшіня в штатнім языку.
– Заряджіня соціалных служеб Дотык дає обчанам урядны формуларї выданы в розсягу ёго компетенцій на пожаданя двоязычно, а то в штатнім языку і в языку меншыны (од 1. юла 2012)
- Заряджіня соціалных служеб Дотык забезпечує можность хоснованя русиньского языка наслїдуючім способом: в устнім контактї i в писомній подобі.
Кедь обчанови Словацькой републікы были порушены ёго права вжывати язык меншыны в устнім і писомнім контактї (§ 7б закона), може тот факт наголосити на Уряд влады СР, котрый зачне в тім дїлї вести урядну процедуру.